(文化差異!)廣東話Vs國話! 阿滴和我竟不能互相理解... | Cantonese VS Mandarin Slangs!

5 139
281
 
上面煮鴨血 下面賣奶茶
阿滴和我的照片instagram.com/rayduenglish/
我的日常短影片instagram.com/torres_pit/
持续时间: 13:34

评论

Torres Pit托哥
Torres Pit托哥 - 7 个月 前
感謝大家提醒,因為這影片的觀眾來自五湖四海,我在這裡綜合一下各地方對"Mandarin"的叫法,等大家了解並知道此影片在討論"Mandarin"
1. 香港:普通話
2. 台灣:國語/中文 (我一直以為中文是分很多種的,但台灣人說的中文就是Mandarin,台語是Hokkien)
3. 中國大陸:普通話/國語
4. 馬來西亞/新加坡:華語 (馬來西亞華人的國語是Malay)
我覺得很有趣,大家繼續Always Learning, Always Exploring!
邱柏豪
邱柏豪 - 个月 前
我是臺灣人,我個人也覺得中文有分很多種方言:國語(普通話、北方官話)、臺語(閩南語)、粵語、客家話、上海話、四川話、山東話等,均屬中華文化之語系。
姬董和方臉陳Carrie & Howie
正嘢嚟㗎! 我們的視頻也是普通話+廣東話😅😂😃
麗米
麗米 - 4 个月 前
@kasper9016 台灣叫台語
Packy Zhong
Packy Zhong - 4 个月 前
Shine Tse 这个……为什么要说恶心啊……我们也经常模仿台湾腔啊……只是觉得好玩而已啦
Packy Zhong
Packy Zhong - 4 个月 前
sylvia f 其实很多受教育程度不高的人,比如很多老年人都不会讲普通话,在上海很多老人家就不会讲普通话,只会讲上海话
hummylady
hummylady - 16 天 前
阿滴台灣流行語解釋,我最滿意的 就是最後一個!其他的...感覺解釋的沒有太確實
s馬糕
s馬糕 - 16 天 前
10:41 香港人會用黑人問號來表示這句的意思
Rafael Lee 喇啡哩 / 多語言&文化頻道
所以,為何等了六個月,也還沒見到另一個阿滴和Torres講英文的那個影片??!
陳瀚毅
陳瀚毅 - 27 天 前
母湯成絕響
芝麻
芝麻 - 个月 前
中共特色 新聞封鎖
央視新聞 姓黨喉舌
說黑是黑說白是白
掩蓋事實洗腦觀眾
武漢病毒 欺上瞞下
央視晚會 歌舞昇平
文亮醫生 揭發病情
央視打壓 無情羞辱
臨終亮相 人證合一
中國最缺 事實真相
此次水災 災民慘狀
從南到北 暴雨 不斷
5 6 7 8月 災情不斷
家園全毀 店車全淹
房屋沖毀 露宿馬路
網路視頻 畫面淒慘
網路言管 牆外真相
安徽不笨 無處申冤
百姓繳稅 書記貪億
災情不斷 百姓受難
央視報導 歲月靜好
https://youtu.be/DnaeCCPbEnc
視頻真相在此
搜索中國水災
視頻有幾百條
最早5月底 廣東福建
江西湖南 貴州 雲南
過度開發 山洪暴發
安徽湖南 重慶四川
湖北 山西 北京陝西
山東 南京 城市內澇
內蒙蘭州 各大江河
溪水暴漲 災難頻傳
百姓水災 各自承擔
無語問天 情何以堪
黨書記們 失智無能
消失無影無蹤 鱉縮
https://youtu.be/MSG6yC11UOA
Punpun Nihil
Punpun Nihil - 2 个月 前
珍惜你們的廣東話,因為台灣話,被過去的流亡武裝政權清洗掉了。70年台灣沒有人會講普通話,"國語"。
SHJ HSN
SHJ HSN - 2 个月 前
0:42 REALLY?
2:33 REALLY?
Howard Lok
Howard Lok - 2 个月 前
形容你妹🙂
keigorjai
keigorjai - 2 个月 前
運桔,起源於香港五十到七八十年代,法治還未完善的時候,很多幫派他們在新年的時候,他們會找兄弟把桔運到做生意的人的店舖,向他們要紅包。紅包當然沒有四五千他們不會走,他們會說,我們三個人把桔抬到這裡,你給我一千?我那盤桔也不止這個價錢。就像狀保護費一樣,如果你不給,他們會給你找麻煩。這就是運桔的起源。就是說「百撞」的,形容得比較貼切的例子,假如你是賣海鮮的,你有客人問你這個多少錢,那個多少錢,他也用手碰過你的蝦,魚之類,甚至叫你把他想買的海鮮包好,然後跟你說,太貴了,這個我不要了。你可以跟他說,你是「運桔」嗎?百撞的意思
Felix LAU
Felix LAU - 2 个月 前
粵語,普通話和閩南語都屬於中文。
谢丰励
谢丰励 - 3 个月 前
八十七是笨7吗
bowen h
bowen h - 3 个月 前
台語 廣東話 韓語 客家是同語系
楊阿宏
楊阿宏 - 3 个月 前
真的假的真的好經典
xiaowen Gao
xiaowen Gao - 3 个月 前
看你们俩在一起,有穿越的感觉,串频道了
James Lo
James Lo - 4 个月 前
得5句唔夠喉~
Justin Tsui
Justin Tsui - 4 个月 前
鬼畫符係通用中文,唔係粵語獨有。
昊德 HoRace
昊德 HoRace - 4 个月 前
呃鬼食豆腐 嘅意思唔係應該有個前設:被人呃嗰個(A)對嗰樣嘢有正常嘅認知
A:我覺得XXX係咁啵
B:唔係啵 應該係YYY啵(但可能YYY係好模棱兩可)
咁所以A就有可能話
A:你唔好呃鬼食豆腐啵/啦!(笑)
parasitius
parasitius - 4 个月 前
Honest question out of curiosity. Do authentic Chinese people really use the word vs pronouncing it as "vee ess"? I just found it super curious and strange. On one hand, you're not saying the word "vs" in English, but on the other hand you're spelling it out IN ENGLISH. Also do real Chinese people really call a penalty a "punishment" with the English word punishment??!! Also bizarre-o! It reminds me how Japanese have all these "English" words they use, but they're not really English because the mean something totally different.
马申Martin
马申Martin - 4 个月 前
最爱的两个up主竟然合作了
VW
VW - 4 个月 前
哈哈作為廣州人 台灣香港的俗語都懂 跟台灣人玩多了 很多詞他們也沒有跟我解釋但我就是聽多了很自然就懂了 廣東話母語就更不用說
ALVIN仔
ALVIN仔 - 4 个月 前
身為住在臺灣很多年的香港人,這些全都沒難度
但兩位可以對閩南語跟粵語認識更深一點再出題嗎😑真的很尷尬
母湯寫出來要毋通才對
hummylady
hummylady - 16 天 前
對,你對。原本很久以前就有「毋通(湯)」的用法,現在我覺得為了好玩才用發音比較不準的「母湯」吧 現在很多台灣新一輩也不知道吧😵
Chen Lan Chang
Chen Lan Chang - 4 个月 前
香港才是覺得中午是廣東話,以前我剛來香港的時候我說國語,香港人跟我說要學「中文」,我一頭霧水,後來知道香港人以為廣東話就是中文
Ronald Lee
Ronald Lee - 4 个月 前
我想問廣東話八十七是什麼, 我也是廣東話母語, 可是卻不知道
baby wildwood
baby wildwood - 4 个月 前
国语就国语....普通话....顶唔顺你
brax
brax - 4 个月 前
笨7 = 87
Wengsiong Wong
Wengsiong Wong - 4 个月 前
其实。。。 全部马来西亚人都知道哈哈哈(好骄傲)
Wing Wong
Wing Wong - 4 个月 前
呃鬼,即騙鬼。但呃只係讀音,呃並無意思。呃、叻、咁、啱等通通係盲字,並不可入書,因為只有音而無意思,只有粵語人先至明白,若果盲字成立,不如寫:粥縣細介永軟禍停!呃正字為眲、叻正字為㔹、咁正字為恁、啱正字為合或恰,視乎用處。
Wing Wong
Wing Wong - 4 个月 前
台灣叫國語,自細係學中國語文。
Zileon Lin
Zileon Lin - 4 个月 前
我是台灣人,但我不會把中文跟普通話劃上等號。我的定義裡中文包括國語跟各種方言,因為中文主體是文字,而各種方言只是讀音不同,但文字是相同的;所以都是中文。另外,台灣人不講普通話,台灣人講國語。
Falin Wong
Falin Wong - 4 个月 前
沒有人覺得托哥在撩阿滴嗎?沒有嗎?!
Kitty Ling
Kitty Ling - 4 个月 前
Torres比太多tips啦🤣🤣🤣
Kean Yong Tan
Kean Yong Tan - 4 个月 前
其实“混橘”比较贴切,打个比喻:我要买橙子,你却给我混了一些橘子在里面混水摸鱼“ XD
toro chen
toro chen - 4 个月 前
國語。
敵は本能寺にあり!
敵は本能寺にあり! - 4 个月 前
騙鬼吃豆腐~台語也有一句叫~騙鬼袂甲水 (騙我說鬼不會喝水)~鬼好忙~哈哈
意思也是說你在胡扯少在那邊騙我的意思~
lugman m
lugman m - 4 个月 前
難道只有我一個人覺得拖哥和阿滴絕配嗎?阿滴在拖哥面前就是一個嬌小乖乖受,拖哥明顯是巨大(不知道都有哪裡大)霸道攻……😂😂😂😂
藝術家林奕碩
藝術家林奕碩 - 4 个月 前
X 母湯
O 毋通 m̄-thang
Gina Ng
Gina Ng - 4 个月 前
Torres 都解錯廣東話的俚語...他真的懂嗎
AA奶油雞飯
AA奶油雞飯 - 4 个月 前
夜生我就笑了
張泰銘
張泰銘 - 4 个月 前
阿滴不帥啊
阿滴長得很一般啊